Below are the 10 most recent journal entries recorded in ヒトリノ夜's LiveJournal:

Friday, October 31st, 2003
1:05 am	日本語ができない俺 しばらく書いていないみたいだね。みんな 元気？俺は元気だよ。学校でちょっと緊張しているけどね。 日本語の勉強はまだまだ難しいよ。結構書いたり読んだりできるんだけど、喋るのはまだ大変だよ。毎週の月水金に、UTの会話「クラブ」に行くことにしているけど、話そうとすると、日本語が出て来ないし、俺がバカな気がする。どうしよ うかな？ Current Mood: frustrated Current Music: 山崎まさよし　－　全部、君だった (1 Comment |Comment on this)
Friday, August 8th, 2003
12:09 am	動物園に行こう！ 今日ヒューストンの動物園に行った。楽しかったけど、暑さのおかげで、ほとんど の動物は木とかに匿ったりしたよ。あんなに暑 かったのに、いろいろな動物を見 たよ。一番面白いのはなんだろう。。。多分熊だったよ。とても元気そうだった な！魚も猿も面白かったと思う。 今日は暑すぎちゃったよね！夏んの暑さは酷いのに、暑い天気の方が寒いのより 好きだと思う。 以上です。 Current Mood: crazy Current Music: RIP SLYME - Joint (2 Comments |Comment on this)
Tuesday, August 5th, 2003
3:34 am	夜中ですが。。。 真夜中には、日本語で書きたくなってばかりだね。。。 高校生の時から、洋楽より日本の音楽の方が好きだ。今でも、理由よく知らない。最初にアニメを見ていたので、その番組のtheme songsをよく聞いた。最近アニメをあまり見ないけど、まだ日本の音楽すごく大好きだよ。いい勉強になっていくと思う。新しい 言葉を習うように、歌詞を良く聞く。 日本のmusic businessには、学才はいらないってよく言われている。本当かもしれないけど、日本では、歌手の役がよく過ぎられていると思う。歌手は映画で演じるし、ドラマに出ているし、歌手になるのに、いい人格が いると思う。日本の歌手はアメリカのより面白そうだと思う。 それじゃ、疲れちゃった！ またね！ (I do believe I made no sense in the second paragraph. I was trying to say that I think Japanese singer exceed the role of just being a singer, and are more like all around entertainers.) Current Music: モーニング娘 - シャボン玉 (1 Comment |Comment on this)
Monday, August 4th, 2003
2:46 am	おっす！ 最近ヒューストンは暑い。 ~_~雨が降ってほしいけど、降ったら、二日後にすごーく蒸し暑くなるだろう。どうしようかな~ 友達やペンフレンドは最近『ジョーダンの日本語は上手いね！！』って言っている。本当にみんなが思うほど上手か？？ほとんどの同級生よりすこし得意だけど、僕はまだ上手じゃないよ！UTに戻ってから、日本語の授業にはバカな事を言ったとしたら、恥ずかしくなるだろう！ 昨日『摸倣犯』っていう映画を見た。SMAPの中居正広が出ていたよ。とても面白かったと思う。殺害の話だった。中居君は演技が上手だね！でもこの映画に、ちょっと恐いやつになっちゃった。びっくりした！サスペンスの話が好きだったら、この映画を見るようにしてね！ それじゃ、疲れたんだ。~_~間違いがあった、コメントして下さい！ Two questions: 1. Would you say "to act", as in to act in a movie or play, as 演技する? 2. How would one say "to play a part"? I wanted to say Nakai-kun played the part of a scary guy, but I didn't know how, so I had to circumvent that a bit. Current Mood: exhausted Current Music: 倖田来未 - 1000の言葉 (1 Comment |Comment on this)
Thursday, July 31st, 2003
10:10 pm	よくできました！！ Yeah, it's been forever since I've updated, but I'll try to address that in my post. I'm gonna try and be better about keeping up with this thing. The main problem I had(aside from laziness) was that it's hard to think of stuff to write about that I can actually say. Oh well. Also, I don't know if I'm gonna translate these anymore. Firstly because I'm lazy, and secondly I don't see the value behind it, so unless someone gave give me a comepelling reason to do it, I won't. So yeah, if you can't read it, tough cookies. :P 久しぶり！夏休みにこの日記あまり使わなかったみたいだね。でも日本語を全然練 習しなかったわけじゃないよ。日本人のペンパルとメールで喋ったり、記事とか、 マンガなど読んでみたりしたんだ。とても有用だったと思う。たくさん習ったけ ど、まだすごーく下手なんだよね~！この日記には、一週間に一回書くようにする よ。いい練習だから。 夏休みはすぐ終ってしまう。もう三週間ぐらいだと思う。UTに戻るのを楽しみし ているけど、必ず忙しくなる。だからまだヒューズトンにいる間、毎日ゴロゴロ したい！ (^ ^) テストや作文が来てから、ゴロゴロしないようになってしまう。 なのに、楽しみしている。とくに日本語の授業。 来年ぜったいに日本に留学する事にした。だから、お金を貯めるために、アルバ イトを捜そうと思っている。働きながら学校を通うのは大変かもしんれないけど、 留学したいなら、必要だろう。 それじゃ、このエントリーはどうだった？間違いがあったら教えて！ Current Mood: accomplished Current Music: 椎名林檎 - 本能 (2 Comments |Comment on this)
Monday, June 9th, 2003
12:50 am	ひさしぶり！ Yeeep, I'm not dead. Here's anoher fun filled entry. Some of the structures I used aren't exactly "proper" Japanese, ie they probably aren't what a native speaker would say, but I'm pretty sure I get my point across. So, without further adieu, here's more crappy first year Nihongo. ひさしぶりですよね！忙しくになって、この日記にあまり書かなかったんです。日本語を覚えるためによく書いた方がいいと思いますよ。 ヒューストンは最近暑すぎる日が多いです。湿度も厳しいから、いつも外に出た くないんです。あいにくもっと暑くなっていきますよ。テキサスで、 夏に時々120度もになる。そんなに暑くなったら、死ぬかもしれないね！こんなに暑い天気は少 しひどいですが、寒いのより暑いのが好き. 最近、ー学年間に日本へ勉強しに行くのはいいアイデアそうだと思っています。 もし日本にいたら、いつも日本語を話すし、話すのはもっと楽になる。でもそんなに長い時に外国にいるのは僕にちょっと恐そうですよ。そしてすごく高いでしょう。来年行きたいけど、出来るかどうかまだ分かりません。 ああ、疲れました。今週もっと長いのを書くかもしれないね。 ( Translation ) Current Mood: cheerful Current Music: ZONE - 証 (2 Comments |Comment on this)
Thursday, May 22nd, 2003
2:14 am	もう一つの悪いエントリー Note: I started writing this Tuesday but go lazy and procrastinated til now, so pretend you're reading it on Tuesday. ^^; 今度何を書くんでしょう？ 私はもうこのエントリーを書いているのに、トピック をまだ知りません。いつも言っているけど,私はまだ日本語が下手ですから、エントリーはいつも書きにくいです。練習するだけで上手になりますけど、夏休みだし、もう体をおしんでいるんです。 日曜日から、べつにしていません。寝て、食べすぎて、テレビを見て、ゴロゴロ しました。あの時、気持ちいいと思っていました！でも、今悪い事だったと思います。クラスがある時,もっと時間がほしい。今時間がたくさんありますけど、何もしたくない！大変ですね。 丁寧語 に書くのはちょっとじゃまですね。これは私の日記から、こんなに丁重な 言葉を使うのはちょっと変そうですね。でもクラスでそれだけ勉強しました。ク ラスの外でもっと勉強した方がいいですよ。 このエントリーはとても悪かったでしょう。いいエントリーを書くのはちょっと難 しいけど、これからよくがんばります。 ( Translation ) Current Mood: lazy Current Music: 森山直太郎 - さくら (1 Comment |Comment on this)
Thursday, May 15th, 2003
11:36 pm	私の日本語はSUCKSです 昨日、この日記に書くつもりでしたが、 ちょっといそがしくなりました。まだ アルバイトをさがしています。まけたいですが、家で何もするのはつまらなくな ります。 一年前、 こうこうにそつぎょうしました。最近ちょっとなつかしいかんじがあり ます。こうこう生の時が大きらいだったので、そのかんじはちょっとへんですね。 こうこうの友だちが好きでした。多くの先生も好きでした。でも外の人は好きじゃ ないんですよ。日本語で理由がよく言えませんけど、 大学の方がかっこいい人 がいます。 日本語を忘れていると思います。もっと勉強して日記書こうと思ています。 ( Translation ) Current Mood: worried Current Music: 浜崎あゆみ - Endless Sorrow (7 Comments |Comment on this)
Monday, May 12th, 2003
10:17 pm	夏休みですか? 夏休みにどうしたらいいですか？たくさんしなきゃ事が有りますけど、 ゴロゴロ もしたいです！ 母はアルバイトをさがした方がいいと言っています。でもぜったいにしたくな い！お金をもつ事はいいですが、よかも好きです。今日、ちょっとさがしてみま したけど、いいアルバイトはどこにもありません。まださがしています。いいア ルバイトを見つけたら、 うれしい事かどうか分かりません。 それから近くの大学でアメリカのれきしのクラスもとるつもりです。私と話した 学生によると、UTでれきしをとる事はとてもむずかしいそうです！読まなきゃ本 がたくさんあるし、グレーディングがきびしいし、たいへんだそうですね！ ともだちに会う事もは大切。私がすんでいるこう外はつまらないから、ともだちとヒュース トンへよく行きます。ヒューストンでいろいろなレズトランがたくさん有ります。 ヒューストンはアメリカの一番かじゅうな町だそうです！レストランが多すぎる んかもしれませんね！ヒューストンでたくさんゲームセンターも有ります。ゲー ムが好きです、 とくにDDR. でも時々ちょっと高すぎます。お金がない時、 いつも映画を 見るか内でゲームをします。 この日記で書く事は私を思ったよりむずかしいです。よくがんばります！ ( The translation... ) I'm sure there are some major problems with this entry. たすけて！ Current Mood: awake Current Music: モーニング娘 - ここにいるぜえ！ (16 Comments |Comment on this)
Sunday, May 11th, 2003
2:32 am	始めましょう! はじめまして！私はジョーダンです。秋にテキサス大学の二年生になります。夏休みに日本語がれんしゅうしたいから、この日記を作りました。私は日本語が下手ですが、もっと上手になりたいんですよ！この日記に書いて、がんばります。 How do you do? My name is Jordan. In fall I'll be a sophmore at the University of Texas. I wanted to practice Japanaese over summer vacation, so I created this journal. I'm pretty bad at Japanese, but I want to become better! I'll keep writng in this journal and trying my best. Current Mood: sleepy Current Music: ポルノグラフィティ - ヒトリノ夜 (6 Comments |Comment on this)